  <h1 align="center">Pocztki w DMOZ</h1>

  <p>DMOZ (lub Otwarty Katalog, Open Directory Project) to katalog stron internetowych 
  prowadzony przez ochotnikw, najwikszy i najbardziej wyczerpujcy w swoim rodzaju. 
  Ten rozdzia opisuje pewne podstawowe pojcia, zakadajc, e jeste ju redaktorem; 
  jeli nie jeste, zastanw si, czy si nie zgosi. </p>

  <h3>Logowanie </h3>
  <p>Zanim zaczniesz cokolwiek redagowa, musisz zgosi si w systemie -- 
  dziki temu bdziesz mie dostp do odpowiednich kategorii. Aby tego dokona, 
  wejd na stron gwn DMOZ i kliknij odsyacz 'editor login'. 
  Po zapytaniu o nazw uytkownika (username) i haso (password), wprowad dane 
  podane podczas rejestracji. Jeli zapomniae, sprawd w e-mailu, ktry dostae, gdy 
  zostae przyjty. Jeli nie masz go pod rk, moesz poprosi o przesanie 
  swojego hasa, wypeniajc formularz pod adresem 
  <a href="http://dmoz.org/cgi-bin/forgot.cgi">http://dmoz.org/cgi-bin/forgot.cgi</a>. 
  (Haso zostanie przesane na adres e-mail, ktry podae przy rejestracji. [przyp. tum.])</p>

  <h3>Pulpit redaktora</h3>
  <p>Jeeli wszystko si powiedzie, zostaniesz przeniesiony do swojego pulpitu 
  redaktora -- centralnego panelu nadzoru nad zadaniami redakcyjnymi. Std moesz 
  w atwy sposb dosta si do forw redaktorskich, kategorii, ktre redagujesz, 
  kronik redagowania, Poradnika i swojego kapownika. Pulpit redaktora jest szczegowo 
  opisany w <a href="/ddp/06002/pl/">Przewodniku po Pulpicie</a>. </p>

  <h3>Co robi redaktorzy? </h3>
  <p>Podstawowym zadaniem redaktora jest tworzenie i opieka nad kategori, 
  zawierajc uyteczne, dobrze opisane odsyacze do stron na zadany temat. 
  Odsyacze te to wynik zarwno zgosze wacicieli stron, jak i wasnych 
  poszukiwa redaktora. Oprcz dodawania nowych stron, naley co jaki czas 
  sprawdza strony ju opublikowane, upewniajc si, czy s wci dostpne i czy 
  ich zawarto zgodna jest z opisem. Wicej informacji znajdziesz w rozdziale 
  <a href="/ddp/03005/pl/">Zadania redaktora</a></p>

  <h3>Fora redaktorw</h3>
  <p>Fora dyskusyjne dla redaktorw ODP to istotna cz ycia redaktorskiego. 
  Pozwalaj one na wspprac z innymi redaktorami, uczestniczenie w dyskusji na 
  temat przyszego ksztatu katalogu, a take na zadawanie pyta. Gorco zachcamy 
  Ci przynajmniej do czytania tych dyskusji, a najlepiej do uczestnictwa w nich. 
  Wicej informacji na ten temat w rozdziale <a href="/ddp/02003/pl/">Forum redaktorw</a>
  </p>
  
  <h3>Strony w poczekalni</h3>
  <p>Strony zgoszone do katalogu przez zwykych uytkownikw przechowywane s 
  w 'poczekalni'. Znaczy to tyle, e zgaszajcy zaproponowa publikacj strony 
  w tej kategorii, do ktrej poczekalni zostaa ona zgoszona. Jeli redaktor uzna t 
  lokalizacj za suszn, powinien przejrze t stron i opublikowa j, dziki czemu bdzie 
  ona widoczna dla uytkownikw. </p>

  <h3>Pytania? </h3>
  <p>Jako nowy redaktor z pewnoci bdziesz mia mnstwo pyta. 
  Jest wiele rde, ktre mog zawiera odpowiedzi, i warto mie w nich rozeznanie. 
  Najwaniejsze z nich to oficjalny 
  <a href = "http://dmoz.org/World/Polska/guidelines/">Poradnik redaktora</a> -- 
  autorytatywne rdo informacji odnonie redagowania. Inne oglne poradniki to 
  np. ten, ktry czytasz w tej chwili, <a href="/ddp/">DMOZ Documentation Project</a>, 
  <a href="http://dmoz.org/erz/">Editor Resource Zone</a> (po angielsku), oraz dokumenty zawarte w 
  kategorii 
  <a href="http://dmoz.org/Test/Tools_for_Editors/FAQs_and_Advice_for_Editors/">Test/Tools_for_Editors/FAQs_and_Advice_for_Editors</a>. 
  Ponadto, na forum redaktorw mona znale wiele odpowiedzi na swoje pytania, ale warto 
  pamita, e zawarte tam rady mog by mylce/nieprawidowe, gdy nie jest to oficjalne 
  rdo informacji. Jeli nie uda Ci si znale odpowiedzi na Twoje pytanie w adnym 
  z powyszych rde, najlepiej spyta w wtku 
  <a href="http://forums.dmoz.org/forum/threaddisplay.cgi?t=Forum22/HTML/000295.html">Pytania nowicjuszy</a> 
  (po polsku) lub na forum 
  <a href="http://dmoz.org/forum/forumdisplay.cgi?action=topics&amp;forum=New+Editors&amp;number=31">New 
    Editors </a> (po angielsku). </p>

  <p align="center"><b>A teraz, przeczytaj <a href="/ddp/10003/pl/">dziesi wskazwek</a> dla nowych 
  redaktorw. :) </b></p>