
<h1 align="center">Podstawowe pojcia</h1>
<p align="left">Poniej objanione jest kilka podstawowych poj zwizanych z 
redagowaniem, z ktrymi powiniene si zaznajomi. Oto one:</p>

<h2>Strony opublikowane i w poczekalni</h2>
<p> Kada strona, o ktrej moemy powiedzie, e jest w Katalogu, moe by albo 
opublikowana w Katalogu albo moe znajdowa si w poczekalni. 
</p>
<p>Gdy strona zgaszana jest przez uytkownika Katalogu, umieszczana jest ona 
w poczekalni danej kategorii. Strony w poczekalniach widoczne s tylko dla 
redaktorw majcych prawa redagowania danej kategorii; uytkownicy nie widz ich, 
nie znajduj si one te w bazie danych udostpnianych przez DMOZ innym uytkownikom. 
</p>
<p>Redaktorzy mog take sami dodawa strony do poczekalni -- albo bezporednio, 
albo wycofujc do niej strony dotychczas opublikowane. Ta druga czynno ma czsto 
miejsce, gdy strony uprzednio opublikowane stay si niedostpne - mog one wwczas 
zosta wycofane z widoku publicznego i pozostawione do pniejszego sprawdzenia. 
</p>
<p>Redaktorzy mog opublikowa strony przesuwajc je z jakiejkolwiek poczekalni, do 
ktrej maj dostp, do widoku publicznego jakiejkolwiek kategorii, w ktrej maj prawa 
redagowania. Po opublikowaniu strony s widoczne dla uytkownikw katalogu. </p>

<h2>aden redaktor nie jest wacicielem kategorii</h2>
<p> Pomimo e kategori, ktr redaguje redaktor, czsto okrela si mianem 
"<i>jego</i> kategorii", nie znaczy to, e jest on jej wacicielem. 
Dlatego te nie moe dokonywa znacznych zmian w kategorii bez zgody kolegw. Zgod t 
uzyskuje si najczciej przez fora redaktorw. </p>

<p>Co wicej, aden redaktor nie ma wycznych praw redagowania w kategorii, do ktrej 
jest przypisany. Redaktorzy kategorii nadrzdnych, oraz redaktorzy z uprawnieniami editall 
i wyszymi, maj prawo, a nawet powinno, redagowa rwnie dan kategori. </p>

<h2>Widok publiczny a widok redakcyjny</h2>
<p> Najprociej rzecz biorc, 'widok publiczny' Katalogu to jego fragment, 
do ktrego ogldania nie jest potrzebne konto redaktora. Odpowiednio, 
'widok redakcyjny' <i>wymaga</i> posiadania konta redaktora. (Wyraenia te 
stosuje si najczciej do danej kategorii - redaktor moe wywietli widok 
redakcyjny kategorii, jeli ma w niej prawo redagowania. [przyp. tum.])</p>

<p>Niektre fragmenty katalogu dostpne s w widoku publicznym <i>i</i> widoku 
redakcyjnym. Dla przykadu, poniej widzimy widok publiczny kategorii Home/ 
po lewej, a jej widok redakcyjny - po prawej:</p>

<center><small><i>(Kliknij, aby powikszy obrazek).</i></small></center>  
<table border="0" align="center">
  <tr>
    <td><a href="/ddp/i/pl/267.gif"><img src="/ddp/i/pl/265.gif" width="240" height="196" hspace="10" border="1"></a></td>
    <td><a href="/ddp/i/pl/268.gif"><img src="/ddp/i/pl/266.gif" width="341" height="172" hspace="10" border="1"></a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <div align="center"><font size="-1"><b>Home/ - Widok publiczny.</b></font></div>
    </td>
    <td>
      <div align="center"><b><font size="-1">Home/ - Widok redakcyjny.</font></b></div>
    </td>
  </tr>
</table>
<p align="left">Pierwszy z nich jest widoczny dla kadego i pozwala na poruszanie si 
po kategorii i przegld jej zawartoci; drugi - tylko dla redaktorw z prawem redagowania 
tej kategorii; pozwala on na modyfikacj zawartoci kategorii. </p>

<p align="center"><a href="/ddp/10003/pl/">Wskazwki dla nowych redaktorw --&gt;</a></p>
