
<h1 align="center">Kocowe ukoniki</h1>
<ul>
  <li><a href="#whatis">Co to jest kocowy ukonik?</a></li>
  <li><a href="#whateffect">Co si stanie, gdy go dodam?</a> </li>
  <li><a href="#goback">Czy powinienem w takim razie przejrze jeszcze raz 
  swoj kategori i doda je tam, gdzie ich brakuje?</a></li>
  <li><a href="#exceptions">Pewien adres URL zachowuje si inaczej ni w 
  tych przykadach - czy to nie znaczy, e nie macie racji?</a></li>
  <li><a href="#seealso">Zobacz take </a></li>
</ul>

<p>Czstym rdem nieporozumie wrd nowych redaktorw jest kocowy ukonik. 
W tym artykule omwimy mity, ktrymi jest on owiany. </p>

<h2><a name="whatis"></a>Co to jest kocowy ukonik?</h2>
<p> To po prostu ukonik (znak "/") na kocu adresu URL. 
W poniszych przykadach kocowy ukonik zosta wyrniony.</p>
<ul>
  <li><code>http://inelegant.org<b><font color="#FF0000">/</font></b> </code></li>
  <li><code>http://inelegant.org/ddp<b><font color="#FF0000">/</font></b> </code></li>
</ul>

<h2><a name="whateffect"></a>Co si stanie, gdy go dodam? </h2>
<p>W zalenoci od sytuacji, URL moe przesta dziaa, zacz dziaa, albo nic 
szczeglnego si nie stanie. Typowe przykady: </p>
<ol>
  <li> URL: <a href="http://dmoz.org">http://dmoz.org</a> - dodanie ukonika 
  nic nie zmieni, gdy wszystkie nowoczesne przegldarki zao, e chcesz 
  zobaczy <a href="http://dmoz.org/">http://dmoz.org/</a>. Mimo e nie jest 
  to <i>technicznie</i> poprawne, to dziaa. Dodanie ukonika ani nie poprawi ani 
  nie pogorszy sytuacji. </li>

  <li>URL: <a href="http://dmoz.org/Computers">http://dmoz.org/Computers</a> - 
    Dodanie ukonika ( <a href="http://dmoz.org/Computers/">http://dmoz.org/Computers/</a> 
    ) oszczdza jednego poczenia sieciowego. Twoja przegldarka czy si z <code>dmoz.org</code> 
    i da <code>/Computers</code>, serwer odpowiada, e o ile plik 
    <code>Computers</code> nie istnieje, pewnie chcesz zobaczy <code>/Computers/</code>, wtedy  
    Twoja przegldarka prosi o <code>/Computers/</code>, i widzisz stron. W tym przypadku ukonik 
    powinien zosta dodany. </li>

  <li> URL: <a href="http://dmoz.org/add.html">http://dmoz.org/add.html</a> - 
    dodanie ukonika ( <a href="http://dmoz.org/add.html/">http://dmoz.org/add.html/</a> 
    ) spowoduje, e URL przestanie dziaa, gdy <code>/add.html</code> to plik HTML, a 
    katalog <code>/add.html/</code> nie istnieje. W takim przypadku ukonik nie powinien by 
    dodawany. </li>

  <li>URL: <a href="http://dmoz.org/cgi-bin/forgot.cgi?user=testing123">http://dmoz.org/cgi-bin/forgot.cgi?user=testing123</a> 
    - niektre skrypty CGI bd dziaa, jeli dodasz ukonik, ale nie jest on 
    potrzebny. W takim przypadku dodawanie go nie ma sensu. </li>
</ol>

<h2><a name="goback"></a>Czy powinienem w takim razie przejrze jeszcze raz 
  swoj kategori i doda je tam, gdzie ich brakuje?</h2>
<p> <b>Nie</b>. Nie rb tego. To zadanie to strata czasu w porwnaniu do innych: 
dodawania nowych stron, poprawiania struktury, definiowania zakresu kategorii, itd. 
Jeli redagujesz URL z innego powodu, to przy okazji dodaj ukonik (jeli jest 
potrzebny). W innym przypadku nie zawracaj sobie tym gowy. Naprawd. </p>
<hr>
<b><img src="/ddp/i/161.gif" width="26" height="25">Uwaga: </b><b>Zawsze</b> 
sprawd, czy adres URL dziaa po poprawieniu go. Nie rb tego 'na czuja', mimo e 
czsto s to standardowe postaci adresw - tym razem serwer moe by 
skonfigurowany niestandardowo. A wic <i>upewnij si</i>, e sprawdzie.
<hr>

<h2><a name="exceptions"></a>Pewien adres URL zachowuje si inaczej ni w 
  tych przykadach - czy to nie znaczy, e nie macie racji?</h2>
<p> Nie. Dokadnie przeciwnie - jak napisalimy "tym razem serwer moe by 
skonfigurowany niestandardowo". Istniej serwisy, w ktrych URL postaci 
<code>http://example.com/foo</code> wskazuje na cakiem co innego ni 
<code>http://example.com/foo/</code>; URL typu 
<code>http://example.com/index.html/</code> odnosi si tak naprawd do katalogu; 
a URL <code>http://example.com/</code> wskazuje na inn stron ni 
<code>http://example.com/index.html</code>. </p>
<p>Powysze przykady tylko potwierdzaj konieczno <b>upewnienia si, e adresy 
URL dziaaj tak jak oczekujemy, przed ich dodaniem</b>. </p>

<h2><a name="seealso"></a>Zobacz take: </h2>
<ul>
  <li><a href="/ddp/07005/pl/">Przekierowania</a> - Czym s, dlaczego nie umieszczamy 
  ich w DMOZ-ie, i jak je zidentyfikowa.</li>
</ul>
