
  <h1 align="center"><b>Wyszukiwarka</b></h1>
  <ul>
    <li><b><a href="#overview">Przegld</a> </b> 
      <ul>
        <li><b><a href="#editors">Przede wszystkim dla redaktorw</a></b></li>
        <li><b><a href="#update">Czstotliwo uaktualniania</a></b></li>
        <li><b><a href="#bias">Kruczki</a></b></li>
        <li><b><a href="#category_names">Nazwy kategorii nie s brane pod uwag</a></b></li>
        <li><b><a href="#editable">Wyszukiwanie z moliwoci redagowania</a></b></li>
        <li><b><a href="#blank">Puste opisy</a></b></li>
        <li><b><a href="#field">Wyszukiwanie w polach</a></b></li>
        <li><b><a href="#roulette">Ruletka kategorii</a></b></li>
      </ul>
    </li>
    <li><b><a href="#simple">Proste wyszukiwanie</a></b> 
      <ul>
        <li><b><a href="#phrase">Wyszukiwanie fraz</a></b></li>
        <li><b><a href="#defaults">Domylne opcje wyszukiwania</a></b></li>
        <li><b><a href="#boolean">Operatory logiczne</a></b></li>
        <li><b><a href="#wildcard">Szukanie z mask</a></b></li>
        <li><b><a href="#shorthand">Skrcone operatory</a></b></li>
        <li><b><a href="#complex">Skomplikowane zapytania</a></b> </li>
      </ul>
    </li>
    <li><b><a href="#advanced">Zaawansowane wyszukiwanie</a></b> 
      <ul>
        <li><b><a href="#restricting">Ograniczanie do kategorii</a></b> </li>
        <li><b><a href="#cat_site">Wyszukiwanie samych nazw kategorii lub nazw stron</a></b></li>
      </ul>
    </li>
  </ul>

  <h3><b><a name="overview"></a></b>Przegld</h3>
  <blockquote> 
    <p>Na wszystkich stronach kategorii, zarwno publicznych jak i redakcyjnych, 
    znajduje si formularz wyszukiwarki. Dziki temu redaktorzy mog odnale 
    poszukiwane wpisy katalogu, razem z kategoriami, w ktrych si znajduj. 
    </p>
    
    <h4><b><a name="editors"></a></b>Przede wszystkim dla redaktorw</h4>
    <p> Wyszukiwarka nie jest najnowoczeniejsza - nie ma to by rywal dla 
      Google'a, wic porwnania z nim nie maj sensu. Fakt e Twoja strona 
      nie plasuje si wysoko w wynikach przeszukiwania DMOZ nie ma adnego 
      znaczenia i nie powinien by dla Ciebie zmartwieniem. Dopki wyszukiwarka 
      pozwala redaktorom atwo odnale poszukiwane strony, dopty dziaa. </p>

    <h4><b><a name="update"></a></b>Czstotliwo uaktualniania</h4>
    <p> Indeks wyszukiwania jest uaktualniany mniej wicej co tydzie. 
      Z tego powodu zmiany dokonywane przez Ciebie w kategorii nie s od razu 
      odzwierciedlane w wynikach wyszukiwania. Prosimy, nie pytaj na forum, 
      dlaczego indeks wyszukiwania nie zosta jeszcze uaktualniony -- bd 
      cierpliwy. </p>

    <h4><b><a name="bias"></a></b>Kruczki</h4>
    <p> Wyszukiwania rozpoczte poza drzewem Adult/ i nie zawierajce 
      "charakterystycznych" sw kluczowych nie zwrc rezultatw z Adult/. 
      Podobnie, wyszukiwania rozpoczte w drzewie Kids and Teens zwrc tylko 
      rezultaty z tego drzewa. Mimo e moe si to zmieni, obecnie 
      wyszukiwania rozpoczte poza drzewem World/ preferuj wyniki spoza 
      World/, tzn. wyniki z kategorii World/ pojawiaj si w rezultatach 
      wyszukiwania poniej rezultatw spoza World/. 
    </p>

    <h4><b><a name="category_names"></a></b>Nazwy kategorii nie s brane pod uwag</h4>
    <p>Wyszukiwanie nie bierze pod uwag nazw kategorii, w ktrych wystpuj 
    strony. Na przykad strona zatytuowana "Kowalscy Warzywa i Owoce" 
    (dajmy na to - bez opisu)
    i wystpujca w kategorii "Handel" nie zostanie zwrcona w wyniku zapytania 
    "warzywa owoce handel". 
    </p>

    <h4><b><a name="editable"></a></b>Wyszukiwanie z moliwoci redagowania</h4>
    <p> Jeli rozpoczniesz wyszukiwanie ze strony redakcyjnej, albo dodasz 
      '<code>&ebuttons=1</code>' do adresu URL zwykego zapytania, to w 
      wynikach znajd si niebieskie przyciski redakcyjne 'EDIT' obok 
      zwrconych stron. Jeli masz prawa redakcyjne w odpowiednich kategoriach, 
      to bdziesz mg redagowa te strony, tak jak w normalnym widoku 
      kategorii. </p>
    <p>Na przykad: <a href="http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=star+trek&amp;ebuttons=1">http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=star+trek&ebuttons=1</a></p>

    <h4><b><a name="blank"></a></b>Puste opisy</h4>
    <p>Wyszukiwarka moe by wykorzystana do odnalezienia stron bez opisw, 
      ktre - jak to wytumaczono w artykule 
      <a href="/ddp/07002/pl/">Strony: Opisywanie</a>, s zabronione. 
      Trzeba szuka: <code>ExternalPage></code></p>
    <p>Przykad: <a href="http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=ExternalPage%3E">http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=ExternalPage%3E</a></p>

    <h4><b><a name="field"></a></b>Wyszukiwanie w polach</h4>
    <p>Jeli poprzedzisz szukane sowa modyfikatorami, to moesz ograniczy 
      wyszukiwanie do zadanych pl. Np. modyfikator '<code>u:</code>' ogranicza 
      wyszukiwanie do pola URL, wic zwracane s tylko wyniki, w ktrych 
      szukany tekst jest w adresie URL strony. Mona te ograniczy 
      wyszukiwanie do opisw, wpisujc '<code>d:</code>' oraz do tytuw, 
      poprzedzajc fraz modyfikatorem '<code>t:</code>'. Uwaga: znanym bdem 
      jest, e modyfikator "gubiony jest" na drugiej i kolejnych stronach 
      wynikw. </p>
    <p>Przykad: <a href="http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=u%3Anetscape">http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=u%3Anetscape</a></p>

    <h4><b><a name="roulette"></a></b>Ruletka kategorii</h4>
    <p>Kliknicie przycisku wyszukiwania z pustym polem wyszukiwania 
    ( <a href="http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=">http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=</a> )
    spowoduje zwrcenie czterech losowych kategorii z Otwartego Katalogu. 
    <i>Uwaga: Ta funkcja od pewnego czasu nie dziaa. (przyp. tum.)</i></p>
  </blockquote>

  <h3><b><a name="simple"></a></b>Proste wyszukiwanie</h3>
  <blockquote> 
    <p>Domylnie wyszukiwarka znajduje tylko wyniki zawierajce wszystkie 
      z podanych wyrazw. S one pogrupowane po 25 wynikw na stronie. 
      Wywietlane strony s pogrupowane wedug kategorii. Na przykad 
      wyszukiwanie <code>C++</code> zwrci wszystkie strony, ktre zawieraj 
      sowo <code>C++</code>. Zapytania z kilkoma sowami umieszcz midzy 
      nimi logiczne "<code>i</code>" - zwrcone zostan strony zawierajce 
      wszystkie wymienione sowa. Na przykad zapytanie o <code>kluby 
      golfowe</code> zwrci tylko strony majce zarwno <code>kluby</code> 
      jak i <code>golfowe</code> w tytule lub opisie. Strony o "klubach 
      tenisowych" albo "pikach golfowych" nie pojawi si, chyba e zawieraj 
      take, odpowiednio, "golfowe" lub "kluby".</p>

    <h4> <b><a name="phrase"></a>Wyszukiwanie fraz</b> </h4>
    <p>Czasami wana jest kolejno sw zapytania. Uycie wyszukiwania frazy 
      moe wwczas znacznie zmniejszy ilo stron speniajcych kryteria. 
      Jeli np. szukaby "<code>Tour de France</code>", to otrzymaby tylko 
      strony zawierajce te trzy sowa: <code>tour</code>, <code>de</code> i 
      <code>France</code> w tej kolejnoci. </p>

    <h4><b><a name="defaults"></a></b>Domylne opcje wyszukiwania</h4>
    <p>We wszystkich wyszukiwaniach 'i' (ang. and) uywane jest jako 
      domylny operator logiczny czcy zapytania kilkuwyrazowe. Tak wic 
      zapytanie <code>biaa gwiazda</code> to to samo co 
      <code>biaa and gwiazda</code>. Oba z tych zapyta zwrc strony z 
      "biaa" i "gwiazda" w tytule lub opisie strony. Strony zawierajce 
      "biaa" ale nie "gwiazda" nie zostan wywietlone. Aby otrzyma strony 
      zawierajce "biaa" lub "gwiazda", uyj operatora <code>or</code>. 
      Szczegy odnonie uywania operatorw logicznych - w nastpnej sekcji. 
      </p>

    <h4><b><a name="boolean"></a></b>Operatory logiczne</h4>
    <p>Moesz uywa nastpujcych operatorw logicznych: 
      <code>or</code> (lub), <code>and</code> (i), oraz 
      <code>andnot</code> (nie). Zapytanie ze sowami powizanymi operatorem 
      <code>and</code> da w wynikach strony zawierajce wszystkie powizane 
      sowa. Jest to zachowanie domylne - jeli nie poczysz sw adnym 
      operatorem, to zostanie domylnie przyjty 'i'. Analogicznie, zapytania 
      ze sowami poczonymi operatorem <code>or</code> zwrc strony 
      zawierajce ktrekolwiek z danych stron. Np. 
      <code>ciemnozielona</code> or <code>szarozielona</code> and 
      <code>papuga</code>. Sowa poczone operatorem <code>andnot</code> 
      spowoduj wykluczenie wszystkich stron zawierajcych sowo nastpujce 
      po <code>andnot</code>. Na przykad <code>wojna andnot druga</code> 
      znajdzie strony o wojnie polsko-sowieckiej, ale nie stron 
      zatytuowan "Druga wojna wiatowa". </p>

    <h4><b><a name="wildcard"></a></b>Szukanie z mask</h4>
    <p>Wyszukiwarka obsuguje pewne, ograniczone, wyszukiwanie z maskami. 
      W szczeglnoci dopenienie mask. Jest to przydatne w przypadku, gdy 
      poszukiwany wyraz moe wystpowa w formie odmienionej. Na przykad 
      gdyby chcia znale strony zwizane z rowerami, moesz wpisa 
      <code>rower*</code>, co da wyniki ze sowami: rower, rowery, rowerowy, 
      rowerzyci, itp. Dowolne wyraenia z mask nie s obsugiwane, wic 
      "<code>*logia</code>" albo "<code>rock*roll</code>" nie zadziaa. </p>

    <h4><b><a name="shorthand"></a></b>Skrcone operatory</h4>
    <p>Moesz poprzedzi sowa znakami "<code>-</code>" i "<code>+</code>", aby 
      wymusi nieistnienie/istnienie danego sowa w wynikach. Jest to 
      rwnowane operatorom logicznym <code>andnot</code> i <code>and</code>. 
      Poniszy przykad da w wyniku strony traktujce o siatkwce, nie 
      wspominajce jednak o koszykwce: <code>+siatkwka -koszykwka</code>. 
      Uwaga: Zapytanie nie moe si zaczyna od sowa z "<code>-</code>". 
      Na pocztku musisz umieci "podane" sowo. </p>

    <h4><b><a name="complex"></a></b>Skomplikowane zapytania</h4>
    <p>Moesz czy powysze metody, tworzc skomplikowane zapytania. 
      Na przykad ponisze zapytanie zwrci strony o pocigach Lego, 
      pomijajc strony zawierajce sowo Duplo: <code>lego pocig* andnot 
      duplo</code>. Z kolei ponisze zapytanie zwrci strony o wycigach, 
      za wyjtkiem tych o wycigach samochodowych lub motocyklowych: 
      <code>wycig* -samochodow* -samochd -motocykl*</code> </p>
  </blockquote>

  <h4><b><a name="advanced"></a></b>Zaawansowane wyszukiwanie</h4>
  <blockquote> 
    <p>Wikszoci uytkownikw wystarczy proste wyszukiwanie, ale moe si 
      okaza, e potrzebna Ci bdzie dodatkowa funkcjonalno, zawarta w 
      <a href="http://search.dmoz.org/cgi-bin/advanced_search.html">Zaawansowanym 
      wyszukiwaniu</a>, do ktrego odsyacz znajdziesz obok pola wyszukiwarki 
      na stronie gwnej i na dole kadej strony z wynikami. Ta wyszukiwarka 
      bazuje na opcjach prostego wyszukiwania, czc oferowane przez nie opcje 
      z moliwoci ograniczenia zapyta do danych drzew, samej nazwy kategorii 
      albo samych stron. </p>

    <h4><b><a name="restricting"></a></b>Ograniczanie do kategorii </h4>
    <p>Ograniczenie wyszukiwania do danego drzewa najwyszego poziomu jest 
      trywialne - po prostu wybiera si odpowiednie drzewo z rozwijanego menu 
      pod nazw "Only show results in category". Jeli jednak chcesz 
      ograniczy wyszukiwanie do jakiej kategorii np. trzeciego poziomu, 
      to nie ma na to atwego sposobu. Musisz wybra drzewo pierwszego poziomu, 
      jak to wyjaniono powyej, po czym rcznie zmodyfikowa adres URL 
      otrzymany w wyniku tego wyszukiwania, podmieniajc nazw drzewa na nazw 
      danej kategorii. </p>
    <p>Na przykad zamy, e chcesz szuka "<code>regular expressions</code>" 
      w <a href="http://dmoz.org/Computers/Programming/Languages/Perl">Computers/Programming/Languages/Perl</a> 
      . Uyj wyszukiwania zaawansowanego dla "<code>regular expressions</code>" 
      w drzewie <a href="http://dmoz.org/Computers/">Computers/</a>. URL bdzie 
      wyglda tak: <code><a href="http://search.dmoz.org/cgi-bin/osearch?search=regular+expressions&amp;cat=Computers&amp;t=b&amp;fo=0&amp;all=no">http://search.dmoz.org/cgi-bin/osearch?search=regular+expressions&cat=Computers&t=b&fo=0&all=no</a></code> 
      . Teraz zamie '<code>Computers</code>' na '<a href="http://dmoz.org/Computers/Programming/Languages/Perl/"><code>Computers/Programming/Languages/Perl</code></a>' 
      - URL ma wyglda tak: <a href="http://search.dmoz.org/cgi-bin/osearch?search=regular+expressions&amp;cat=Computers/Programming/Languages/Perl&amp;t=b&amp;fo=0&amp;all=no"><code>http://search.dmoz.org/cgi-bin/osearch?search=regular+expressions&cat=Computers/Programming/Languages/Perl&t=b&fo=0&all=no</code></a> 
      . (Alternatywnie, moesz przej do danej kategorii, 
      po czym w rozwijanym menu obok przycisku szukaj wybra opcj "tylko 
      w &lt;nazwa_kategorii&gt;" - przyp. tum.)
    </p>

    <h4> <b><a name="cat_site"></a></b>Wyszukiwanie samych nazw kategorii lub nazw stron</h4>
    <p>Przyciski wyboru znajdujce si poniej tekstu "Only show results in 
      category" okrelaj, co jest przedmiotem wyszukiwania: nazwy kategorii, 
      nazwy (= URLe + tytuy + opisy) stron, albo obie te rzeczy naraz. 
      Jeli wic chcesz uzyska tylko kategorie, ktre w nazwie maj szukany 
      tekst, to zaznacz "Categories Only". Analogicznie, jeli chcesz aby 
      szukany tekst pojawia si tylko w tytule lub opisie lub adresie strony, 
      zaznacz "Sites Only". </p>
  </blockquote>
