  <h1 align="center"><b>Robozilla</b> </h1>
  <ul>
    
  <li><a href="#explanation">Wyjanienie procesu</a></li>
  <li><a href="#not_checked">Kategorie, ktrych Robozilla nie sprawdza</a></li>
  <li><a href="#correcting">Poprawianie bdw</a> 
    <ul>
      <li><a href="#general">Oglne metody</a></li>
      <li><a href="#deeplinks">Poprawianie bdnych deeplinkw</a> </li>
    </ul>
  </li>
  <li><a href="/ddp/06015/pl/">Lista kodw bdw</a></li>
  <li><a href="#reds">Uywanie Test/Robozilla/Reds</a></li>
  </ul>
  <p>Robozilla to automatyczny kontroler odnonikw, uruchamiany co jaki 
    czas przez metaredaktorw. Kady odnonik sprawdzany jest dwukrotnie, 
    i jeeli dwa razy okae si bdny, jest oznaczany jako 'czerwony'. </p>

  <h3><b><a name="explanation"></a></b>Wyjanienie procesu</h3>
  <p>Kady odsyacz w gwnym katalogu jest testowany, eby sprawdzi czy jest 
    dostpny. Sprawdzany jest kod odpowiedzi HTTP, zwracanej przez kady serwer. 
    Jeeli kod oznacza bd, to odnonik jest znaczony. Numer okrelajcy typ 
    bdu umieszczany jest w nawiasie po tytule strony. Adresy s znaczone na 
    czerwono tylko w redakcyjnym widoku strony, a wic odwiedzajcy nie widz 
    oznacze bdw. </p>

  <h3><b><a name="not_checked"></a></b>Kategorie, ktrych Robozilla nie sprawdza</h3>
  <p><a href="http://dmoz.org/Bookmarks/">Bookmarks</a> (zakadki) i 
    <a href="http://dmoz.org/Test/">Test</a> nie s sprawdzane pod ktem 
    bdnych odnonikw. Jeli jednak odsyacz znajduje si w 'gwnym' 
    katalogu, to bdzie zaznaczony na czerwono w kadej kategorii, w ktrej 
    wystpuje, wczajc w to Bookmarks i Test.</p

  <h3><b><a name="correcting"></a></b>Poprawianie bdw</h3>
  <p>Pierwszym krokiem jest odwiedzenie strony. Jeli strona dziaa, po prostu 
    kliknij przycisk "Strona (URL) dla mnie dziaa dobrze, skasuj znak bdu". 
    </p>
  <p> S dwa typy bdw. Pierwszy - gdy Robozilla nie moga skontaktowa si 
    z serwerem - to bdy poczenia. Drugi - gdy Robozilla poczya si 
    z serwerem, ale otrzymaa odpowied z kodem bdu. Zobacz 
    <a href="/ddp/06015/pl/">pen list kodw bdw</a>. Jeeli nie chcesz 
    samemu korygowa bdu, nie przesuwaj strony lepo do poczekalni - zostaw 
    j do przejrzenia komu innemu. </p>

	  <h4><b><a name="general"></a></b>Oglne metody</h4>
        
<p> 1 - Upewnij si, e URL jest skadniowo poprawny. Sprawd czy:<br>
  a) nie zaczyna si od podwjnego przedrostka http:// -- jeli tak jest, to 
  zamie 'http://http://' na 'http://' <br>
  b) nie zawiera spacji -- s one niedozwolone w adresie http. W nazwie domeny 
  zamie spacje na podkrelenia (_) lub kreski (-), a w nazwie pliku lub 
  katalogu - zamie je na '%20' (zakodowana forma spacji), podkrelenie, 
  kresk lub w ogle usu.<br>
  c) nie jest podwojony, np. "http://www.example.com/http://www.example.com/". </p>

<p>2 - Jeli URL wywietla bd Robozilli, to na ekranie redakcyjnym strony 
	widniej dwie dodatkowe opcje, ktre mog pomc Ci w uporaniu si z 
	bdem. Jedna z nich to odsyacz do wersji strony zapisanej w pamici 
	<a href="http://www.google.com/">Google'a</a>, a druga to odsyacz do 
	archiwum <a href="http://www.archive.org/">archive.org</a> -- obie te 
	witryny przechowuj zarchiwizowane wersje stron internetowych. Jeli 
	dana strona istnieje w archiwum, to odwiedzajc j moesz odnale: 
	nowy URL strony (jeli zosta umieszczony na starej stronie) albo - 
	jeli strona zostaa na dobre zamknita - na przykad tekst: "Nie mam 
	ju czasu na opiek nad t stron, wic j zamykam". Moesz rwnie 
	znale jaki unikalny tekst na stronie, np. nazwisko waciciela, 
	i poszuka go za pomoc wyszukiwarki -- jeli strona zostaa 
	przeniesiona, moesz trafi na nowy adres. </p>
<p>3 - Uyj usugi whois, jak np. <a href="http://www.allwhois.com/">allwhois.com</a>, 
	aby zapyta o nazw domeny. Rekord nazwy domenowej poinformuje Ci, czy 
	nazwa domeny jest wci zarejestrowana - jeli nie, strona najpewniej 
	ju nie istnieje. </p>

<p> 4 - Uyj wyszukiwarki do odszukania strony wedug tytuu. Jeli jest on 
	wystarczajco oryginalny, moe Ci si uda. </p>

<p><b><a name="deeplinks"></a>Poprawianie bdnych deeplinkw</b> </p>
<p>Jeli URL jest deeplinkiem (czyli zawiera nazw katalogu i/lub pliku), to 
sprbuj usuwa kolejno czci adresu. Na przykad jeli strona 
http://www.jakasdomena.pl/folder/podfolder/glowna.html zwraca 
<a href="/ddp/06015/pl/#404">bd 404</a>, to moesz sprbowa naprawi URL 
postpujc wg nastpujcych krokw: </p>
        <p>1 - Usu nazw pliku - 'glowna.html', i sprbuj zaadowa 
	http://www.jakasdomena.pl/folder/podfolder/
          <br>
          2 - Jeli ten zmodyfikowany adres nie prowadzi do poszukiwanej strony, 
	  usuwaj kolejno nazwy folderw, a dotrzesz do jakiej dostpnej strony. </p>
        <p>Jeli adres koczy si nazw pliku, ale nie moesz tego pliku 
	  znale w/w metod, moe zmienio si rozszerzenie. Moesz sprbowa 
	  z innym rozszerzeniem - popularne rozszerzenia to: 
          '.htm', '.html', '.asp', '.cgi', i '.php'. Na przykad jeli adres 
          http://example.com/main.htm zwraca bd 404, moesz sprbowa 
	  http://example.com/main.html</p>
      <p align="left">Moe si okaza, e korzystajc z tych metod dotrzesz do 
          jakiej strony, ale nie do tej, o ktr chodzio. Sprbuj wwczas 
	  odnale pierwotn stron za pomoc wewntrznej wyszukiwarki na 
	  stronie, mapy witryny, albo w jaki inny sposb. </p>

        <p>Jeli nie moesz poprawi adresu URL, wwczas albo wycofaj go do 
	  poczekalni albo skasuj -- decyzja naley do Ciebie (zwykle wycofaj 
	  stron do poczekalni, jeli spodziewasz si, e Ty lub kto inny moe 
	  odnale jej nowy adres; jeli uwaasz, e zgina na dobre - skasuj 
	  j [przyp. tum.]). Por. take nastpny paragraf. <br>
        </p>
     
      <h3><b><a name="reds"></a></b>Uywanie Test/Robozilla/Reds</h3>
    
    <p>Jeli nie moesz znale nowego adresu strony, ktra wydaje Ci si 
    szczeglnie cenna, moesz przenie j do 
    <a href="http://editors.dmoz.org/Test/Robozilla/Reds/">Test/Robozilla/Reds</a> 
    (w skrcie zwanej T/R/R), gdzie redaktorzy specjalizujcy si w poprawianiu 
    bdnych adresw URL sprbuj odnale dobry/nowy adres i - jeli im si 
    to uda - przel stron z powrotem do odpowiedniej kategorii. 
    Powiniene przesa stron do najbardziej pasujcej podkategorii 
    <a href="http://editors.dmoz.org/Test/Robozilla/Reds/">Test/Robozilla/Reds</a>, 
    czyli w przypadku World/Polska do 
    <a href="http://editors.dmoz.org/Test/Robozilla/Reds/World_Other/">Test/Robozilla/Reds/World_Other</a>. 
  </p>
  <hr>
  <b><img src="/ddp/i/159.gif" width="16" height="16">Uwaga</b>: Do 
  <a href="http://editors.dmoz.org/Test/Robozilla/Reds/">Test/Robozilla/Reds</a> 
    przesyaj tylko najbardziej wartociowe strony -- nie ma tam wystarczajco 
    duo siy roboczej, eby naprawia wszystkie 'czerwone' w katalogu.
  <hr>
     <div align="left">
  <p>Aby pomc Ci w przesuwaniu stron do T/R/R, stworzono tzw. zakadeczk 
    (ang. <i>bookmarklet</i>). Aby jej uy, dodaj t 
    '<a href="javascript:with(document.forms%5B0%5D)%7Btypecat.value='Test/Robozilla/Reds';void(newnote.value=cat.value+'%20=%3E%20Test/Robozilla/Reds');void(omit%5B2%5D.click());void(submit%5B1%5D.click());%7D">zakadeczk</a>' 
    do zakadek (ulubionych) Twojej przegldarki. </p>
</div>
  
    <div align="left">Jeli chciaby pomc w 
    <a href="http://editors.dmoz.org/Test/Robozilla/Reds/">Test/Robozilla/Reds</a>, 
    rozwa zoenie wniosku o 
    <a href="http://editors.dmoz.org/editors/editcat.cgi?cat=Test/Robozilla/Reds">redagowanie kategorii</a> 
    - pomoc na pewno si przyda.</div>
