  <h1 align="center">Reorganizacja kategorii</h1>
  <ul class="toc">
    <li><a href="#basic">Podstawowe reguy</a></li>
    <li><a href="#background">Przeczytaj dostpne informacje na dany temat</a> </li>
    <li><a href="#mockup">Utwrz wzorzec</a></li>
    <li><a href="#thread">Rozpocznij wtek na forum</a></li>
    <li><a href="#invite">Zapro potencjalnie zainteresowanych redaktorw</a></li>
    <li><a href="#comment">Daj kademu szans wyraenia zdania</a></li>
    <li><a href="#ideas">Rozwa propozycje innych</a></li>
    <li><a href="#wrapping">Podsumuj i zakocz dyskusj</a></li>
  </ul>
  <h3><a name="basic"></a>Podstawowe reguy</h3>
  <p>Masz prawo sdzi, e struktura Twojej kategorii nie jest optymalna. 
  Moesz mie pomys, jak j ulepszy. Jeli tak jest, miej na uwadze nastpujce 
  czynniki:</p>
  <ul>
    <li>aden redaktor nie jest wacicielem kategorii. Powiniene wic 
    przedyskutowa proponowane zmiany na forum przed ich dokonaniem. </li>
    <li>Kategorie nie powinny by nigdy przenoszone rcznie (nie powiniene 
    przenosi kategorii poprzez stworzenie nowej kategorii, przeniesienie tam 
    stron z istniejcej kategorii i skasowanie starej kategorii). Ten proces 
    moe by wykonany szybko, atwo i efektywnie przez redaktorw z uprawnieniami 
    catmv.</li>
    <li>Poszukaj kategorii pokrewnych i upewnij si, e s ustawione odpowiednie 
    relcaty/@odsyacze z Twojej kategorii (wicej informacji na temat tych poj: 
    <a href="/ddp/01001/pl/">Kategorie: @odsyacze i kategorie pokrewne</a></li>
    <li>Pamitaj o uytkowniku kocowym. Gwnym celem kategorii jest umoliwienie 
    uytkownikowi kocowemu odnalezienia interesujcych go stron. Kategorie mog 
    by zorganizowane na wiele sposobw - gdy zastanawiasz si nad wyborem jednego 
    z nich, pomyl, ktry bdzie najatwiejszy w nawigacji dla uytkownika. </li>
  </ul>

  <h3><a name="background"></a>Przeczytaj dostpne informacje na dany temat </h3>
  <p>Najpierw przejrzyj list <i>Zalecanych okrele</i> 
  <!-- <a href="http://dmoz.org/preferredterms.html">Preferred Terms</a>  --> 
  (w jzyku polskim ta lista nie jest na razie dostpna [przyp. tum.]) 
  oraz rozdzia <a href="/ddp/01005/pl/">Kategorie: Tworzenie podkategorii</a>. 
    Dobrze jest te przeczyta, jak powstawaa oryginalna struktura kategorii oraz 
    zapozna si z poprzednimi wtkami reorganizacyjnymi (jeli istniej). Wtki 
    tego rodzaju mona znale za pomoc przeszukiwarki forum. </p>

  <h3><a name="mockup"></a>Utwrz wzorzec</h3>
  <p>Duo atwiej wyobrazi sobie proponowan struktur, szczeglnie zoon, 
  jeli mona zobaczy, jak bdzie wyglda. Warto wic stworzy najpierw wzorzec 
  kategorii w swoich zakadkach, aby mona go byo pokaza wspredaktorom. Robi 
  si to w nastpujcy sposb:</p>
  <ul>
    <li>Utwrz kategori w zakadkach (Bookmarks). Nazwij j odpowiednio.</li>
    <li>Utwrz podkategorie, a jeli to konieczne - take ich podkategorie. 
    Uywaj treciwych, nieredundantnych nazw (por. <a href="/ddp/01005/pl/">Kategorie: 
      Tworzenie podkategorii</a></li>
    <li>Ustaw odpowiednie @linki/relcaty.</li>
    <li>Dodaj szczegowe opisy kategorii, jasno okrelajce zasig stworzonych 
    kategorii.</li>
    <li>Jeli to konieczne, odpowiednio ustaw podkategorie 
    ponad/pomidzy/pod kreskami 
    (por. <a href="/ddp/06003/pl/#10">Interfejs: Strona redakcyjna kategorii</a>).</li>
    <li>Jeli chcesz przesun/zmieni nazw kategorii, moesz to zrobi rcznie, 
    gdy kategorie nie bd zawieray adnych stron i bd suy tylko do celw 
    testowych. Ewentualnie moesz poprosi o to metaredaktora.</li>
  </ul>
 
  <h3><a name="thread"></a>Rozpocznij wtek na forum</h3>
  <p>Rozpocznij wtek na polskim forum. Tytu wtku powinien zawiera nazw 
  kategorii, np. <i>W/P/Komputery/Internet - propozycja reorganizacji</i>. 
  W pierwszym pocie przedstaw zwile swoj wizj i podaj odsyacz do 
  wzorcowej kategorii.</p>

  <h3><a name="invite"></a>Zapro potencjalnie zainteresowanych redaktorw</h3>
  <p>Wikszo redaktorw nie czyta regularnie forum, wic powiniene zawiadomi 
  ich o utworzonym przez Ciebie wtku i poprosi o komentarz. To, kogo zaprosi, 
  zaley od wielkoci kategorii i gbokoci jej umiejscowienia w katalogu. 
  Generalnie, powiniene zaprosi przynajmniej redaktorw kategorii, ktre zamierzasz 
  reorganizowa, oraz redaktorw kategorii o poziom niszych/wyszych. Jeli na przykad chcesz 
  zreorganizowa Cotam/Gadety/Wedug_koloru/Zielone, to powiniene zaprosi wszystkich 
  redaktorw tej kategorii oraz redaktorw Cotam/Gadety/Wedug_koloru/. 
    Nie ma cisych regu, kto ma zosta zaproszony - powiniene si kierowa wasn 
    ocen. Oczywiste jest jednak, e im wicej redaktorw zaprosisz (z kategorii 
    niej, wyej, pokrewnych), to wicej komentarzy uzyskasz. </p>
  <p>Jeli zamierzasz zaprosi tylko kilku redaktorw, to moesz odnale ich 
  pseudonimy na dole stron kategorii i wpisa je w formularz 
  <a href="http://editors.dmoz.org/editors/send.cgi">Napisz do redaktora</a>. Przy wikszej 
  liczbie redaktorw najtrudniejszym zadaniem jest zgromadzenie penej ich listy. 
  Pomocne s w tym celu narzdzia wymienione w 
  <a href="http://editors.dmoz.org/Test/Tools_for_Editors/Power_Tools/List_Editors/">Test/Tools_for_Editors/Power_Tools/List_Editors</a></p>
  <p>Dobrym zwyczajem jest podanie w wtku pseudonimw redaktorw, ktrych 
  zaprosie.</p>

  <h3><a name="comment"></a>Daj kademu szans wyraenia zdania</h3>
  <p>Nie prbuj popdza dyskusji - nie kady loguje si rwnie regularnie 
  co Ty. Moe min kilka tygodni, zanim kady bdzie mia okazj si 
  wypowiedzie. Nie musisz by te taki wyrywny, eby odpowiada na kady 
  post, zaraz po jego napisaniu. (Sam to robiem [ja te - dopisek tumacza ;)].) 
  Dyskusja moe wwczas zwolni tempa, a ludzie bd mniej chtnie dzielili si 
  swoimi opiniami. Cierpliwo to cnota. :)</p>

  <h3><a name="ideas"></a>Rozwa propozycje innych</h3>
  <p>Moe si zdarzy, e inni ludzie zgosz propozycje modyfikacji/ulepsze 
  Twojego pomysu. Dobr reakcj jest zwykle dodanie ich do Twojej kategorii 
  wzorcowej. Czy ulepsza to kategori? Moe si okaza, e istnieje rnica 
  zda w zwizku z propozycjami. Staraj si pogodzi strony racjonalnie i 
  sprawiedliwie. Bd kulturalny. </p>
 
  <h3><a name="wrapping"></a>Podsumuj i zakocz dyskusj</h3>
  <p>Jaki jest rozsdny czas, ktry trzeba odczeka? Sugeruje si poczeka 
  przynajmniej tydzie, lepiej dwa, zanim podsumuje si dyskusj. Wanymi 
  czynnikami s tu take: zoono sprawy, wielko kategorii i ilo 
  otrzymanych odpowiedzi. Jak w przypadku wiekszoci rzeczy w ODP, nie ma tu 
  adnych cisych regu - obowizuje zdrowy rozsdek. Zwykle - im wicej 
  odpowiedzi si uzyska, tym lepszy bdzie efekt kocowy. </p>
  <p>Po uzyskaniu odpowiedzi, upewnij si, jakich naley dokona zmian. 
  Jeli trzeba przenie/zmieni nazwy kategorii, dobrze jest napisa w wtku 
  co w tym stylu:</p>
  <p>Jeli nie ma sprzeciww, to w najbliszym czasie poprosz o:</p>
  <p>zmian nazwy World/Polska/Biznes/Przemys/Piwny na 
  World/Polska/Biznes/Przemys/Piwowarski</p>
  <p>i przeniesienie Bookmarks/K/kowalski/Plantatorzy do 
  World/Polska/Biznes/Przemys/Piwowarski/Plantatorzy_chmielu.</p>
  <p>Jeli nie ma sprzeciww, po kilku dniach zgo swoj prob w 
  wtku Rename/Move/Delete Requests na polskim forum. Pamitaj, aby zachowa 
  format proby, opisany w pierwszym pocie tamtego wtku. </p>
