<h1 align="center">Contacter les soumissionneurs</h1>
  <ul class="toc">
        <li><a href="#obliged"><b>Si un soumissionneur
          entre en contact avec moi, suis-je oblig de rpondre?</b></a>
        <li><a href="#sue"><b>Un soumissionneur menace de me poursuivre en justice!
          Que dois-je faire?</b></a>
        <li><a href="#notlisting"><b>Je voudrais entrer en contact avec un soumissionneur
          et lui dire pourquoi je n'accepte pas son site. Est-ce que c'est une
          bonne ide?</b></a>
        <li><a href="#tips"><b>Je vais entrer en contact avec un soumissionneur.
          Avez-vous des "trucs"?</b></a>
        <li><a href="#address"><b>Puis-je avoir une adresse de dmoz.org pour
          entrer en contact avec les soumissionneurs?</b></a></li>
      </ul>
      <p>Il peut parfois tre ncessaire de communiquer avec un soumissionneur
      mais il est en gnral prfrable de limiter cette correspondance, 
      moins que le soumissionneur ne soit  l'origine de l'change. Vous ne
      devez <b>en aucun cas</b> vous prsenter comme porte-parole du staff de l'ODP,
      mais vous devez le contacter en cas de problme avec un soumissionneur.</p>
      <p>Tous les contacts au sujet de questions juridiques doivent tre
      communiqus  <a href="mailto:staff@dmoz.org">staff@dmoz.org</a>. Toutes les
      questions lgales ou juridiques doivent tre traits par le staff.</p>
      <p><a name="obliged"></a><b>Si un soumissionneur
          entre en contact avec moi, suis-je oblig de rpondre?</b><br>
      Non, vous ne devez rpondre que si vous sentez  l'aise pour le
      faire. Beaucoup d'diteurs ont pour principe de ne jamais entrer en
      contact avec des soumissionneurs.</p>
      <p><a name="sue"></a><b>Un soumissionneur menace de me poursuivre en justice!
          Que dois-je faire?</b><br>
      Transmettez toutes les communications, compltes et si possible avec les en-ttes de
      messages,  <a href="mailto:staff@dmoz.org">staff@dmoz.org</a>.</p>
      <p><a name="notlisting"></a><b>Je voudrais entrer en contact avec un soumissionneur
          et lui dire pourquoi je n'accepte pas son site. Est-ce que c'est une
          bonne ide?</b></p>
      <p>En gnral, non. Quand les gens sont avertis de problmes avec leur
      site ils sont au mieux indiffrents et au pire injurieux. Cependant, ceci
      doit tre considr dans le contexte du type de catgorie que vous ditez;
      le propritaire de pages de fans est par exemple gnralement beaucoup
      plus rceptif au conseil que celui d'un commerce en ligne.</p>
      <p><a name="tips"></a><b>Je vais entrer en contact avec un soumissionneur.
          Avez-vous des "trucs"?</b></p>
      <ul>
        <li>Considrez-vous comme un internaute plutt que comme un diteur.
        <li>Utilisez une adresse lectronique gratuite pour ce type de
          communication, par exemple fournie par <a href="http://www.yahoo.com/">Yahoo</a>,
          <a href="http://www.hotmail.com/">Hotmail</a>,
          ou un autre <a href="http://dmoz.org/Computers/Internet/E-mail/Free/Web-Based/">fournisseur
          gratuit d'adresses e-mail.</a></li>
      </ul>
      <p><a name="address"></a><b>Puis-je avoir une adresse @dmoz.org pour
          entrer en contact avec les soumissionneurs?</b></p>
      <p>Non. Cette demande a t faite et rejete pour les raisons
      suivantes: les communications envoyes avec une adresse de ce type
      auraient l'air officielles alors qu'elles ne le sont pas; fournir un
      tel service serait par ailleurs trop coteux; enfin, de nombreuses possibilits
      d'obtenir des adresses gratuites existent.</p>